Lerne auf Deutsch und Finnisch, erfahre das Beste aus zwei Kulturen

Ganz viel Sonne, noch mehr Sport und am meisten Spaß! Das war das Motto unserer gemeinsamen Klassenübernachtung in Solvalla. Bei Ballspielen, Bogenschießen, Alpencurling, Team Challenge und anschließendem gemütlichen Sauna- und Grillabend verging die Zeit viel zu schnell. Darüber sind sich alle einig! Paljon aurinkoa, vielä enemmän urheilua ja kaikkein eniten riemua! Se oli luokkaretkemme tunnuslause Solvallassa. Pallopelejä, jousiammuntaa, alppicurlingia, joukkuehaastetta, ja kaiken tämän jälkeen mukava sauna- ja grilli-ilta. Aika kului aivan liian nopeasti! Tästä kaikki olivat samaa mieltä. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Theateraufführung „Besuch der alten Dame“ unserer 9. Klassen In den gemischten Deutschgruppen unserer 9. Klassen gibt es eine neue Tradition: Wenn wir das Drama „Besuch der alten Dame“ von Dürrenmatt zu Genüge gelesen, verstanden, analysiert und interpretiert haben, führen wir es auf. Zu Beginn des Schuljahres hörte man zu diesen Plänen noch einige skeptische Stimmen, aber von Probe zu Probe wuchs das Selbstbewusstsein und was die 9er dann am 7. Mai für unsere 8. Klassen in der Aula präsentierten, konnte sich wirklich sehen lassen. Jeder und jede hatte eine Rolle und erweckte das Städtchen Güllen so auf der Bühne der DSH-Aula zum Leben. Wir Deutschlehrerinnen finden: Ihr könnt stolz darauf sein, was ihr in den vergangenen neun Jahren gelernt habt und ihr seid wieder einmal über euch hinaus gewachsen. "Der Besuch der alten Dame" – 9.-luokkalaistemme teatteriesitys 9.-luokkalaisten luokkarajat ylittävissä saksan ryhmissä on syntynyt uusi perinne: Kun olemme lukeneet, ymmärtäneet, analysoineet ja tulkinneet Dürrenmattin näytelmää " Der Besuch der alten Dame" riittävästi, se esitetään. Kouluvuoden alussa näihin suunnitelmiin suhtauduttiin vielä epäröivästi, mutta harjoituksesta toiseen itseluottamus kasvoi. Oppilaiden 7. toukokuuta 2025 8.-luokkalaisille DSH:n juhlasalissa esittämä näytelmä oli todella hienoa katsottavaa. Jokaisella oppilaalla oli oma roolinsa, ja yhdessä he herättivät Güllen kaupungin eloon DSH:n juhlasalin lavalla. Hyvät 9.-luokkalaiset, voitte olla ylpeitä siitä, miten paljon olette oppineet yhdeksän vuoden aikana. Olette jälleen kerran ylittäneet itsenne. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Heute haben wir mit zwei Mannschaften an den Schulstaffelläufen "Kouluviestikarnevaalit" im Olympiastadion teilgenommen. Beide Teams erreichten das Finale. Das eine Team belegte den 10. Platz (7.-9. Klassen) und das andere den 6. Platz (6. Klassen). Super, DSH! Osallistuimme tänään kahdella joukkueella Kouluviestikarnevaaleihin Helsingin Olympiastadionilla. Molemmat joukkueemme pääsivät finaaliin. Toinen joukkue oli loppusijoituksessa sijalla 10 (7.–9.-luokkalaiset) ja toinen sijalla 6 (6.-luokkalaiset). Hyvä DSH! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Eine ereignisreiche Woche mit vielen verschiedenen Events im Bereich Deutsch (als Fremdsprache) liegt hinter uns. Den Auftakt machte der sogenannte PASCH-Tag am 6. Mai, der mittlerweile zur Tradition geworden ist. Einmal im Jahr kommen zu diesem Anlass Schüler*innen und Lehrkräfte aus nahezu allen finnischen PASCH-Schulen in Helsinki zusammen. Auch 2025 hat die DSH gemeinsam mit dem Goethe-Institut, der Deutschen Botschaft und der Fachberatung der ZfA ein spannendes Programm gezaubert, das sich diesmal rund um das Thema „Debattieren und Diskutieren“ drehte.

Pidimme 2B:ssä nallelääkärivastaanottoa 12.5.2025. Potilaat mitattiin ja punnittiin. Otimme röntgenkuvia dokumenttikameralla. Sidoimme havaitut murtumat sideharsolla. Mittasimme potilailta verensokerin ja annoimme rokotteen. Tiedot kirjoitettiin lääkärintodistukseen. Lopuksi jokainen allekirjoitti lääkärintodistuksen. Am 12. Mai 2025 hatten wir in der Klasse 2B eine Teddyarztpraxis. Die Patienten wurden gemessen und gewogen. Wir machten Röntgenaufnahmen mit der Dokumentenkamera. Die festgestellten Brüche wurden mit Verbandmaterial versorgt. Wir maßen den Blutzucker der Patienten und gaben Impfungen. Die Informationen wurden in das ärztliche Attest eingetragen. Am Ende unterschrieb jeder das ärztliche Attest. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Die Deutsche Schule Helsinki ist eine Sprach- und Begegnungsschule mit ca. 700 Schülern im Stadtzentrum von Helsinki. Hier werden von Erstklässlern bis Abiturienten alle unter einem Dach unterrichtet. Für unser internationales und aktives Lehrerkollegium suchen wir Unterstützung in der Grundschulabteilung für das kommende Schuljahr (1.8.2025-31.7.2026) mit einer möglichen Verlängerung danach.